Ara

Himitsu FanSub

"Kaybolduğunuzda yolunuzu size gösterebilecek olan orman…"

Ay

Ocak 2017

Fırından Yeni Çıkmış Bölümler ^^

Merhaba ^^

Nasılsınız? Tatilin son haftasını nasıl geçiriyorsunuz?

Ben biraz çalışarak biraz dinlenerek geçiriyorum. Özellikle son günlerde baya çalışıyorum galiba 😛 Neyse…

Bugün size bir animeden 5 bölümle geldim. Evet 5 bölüm animeee….

Çevirmenimiz Tulkas’ın serisi bitmişti ve “Neon Genesis Evangelion” animesini gerçekten çevirmek istediğini söyledi. Evet çevirisi tamamlanmış bir seri ama Tulkas’ın encode ve çevirisini yapmaya başladığı bu serinin, anladığım kadarıyla yayınlanan çevirisinden memnun kalmayan arkadaşlar varmış. Ben de sonuçta baştan başlayacağız alabiliriz diyerek onu onayladım.

Şimdi siz diyeceksiniz o kadar devam eden seriniz varken neden yeni seri aldınız. Şöyle cevaplayacağım ben de…

“Öncelikle Zegapain ve Mahou Sensei Negima’yı bıraktık ne yazık ki. Çevirmenleri bizi terk edince ve encoderımız ayrılınca (seriler encoderımızın kontrolündeydi) serileri devam ettiremeyeceğimize karar verdik.

Hand Maid May konusunda ise bir sürprizim var yakında 😉

Mahoromatic’in çevirmeni ise seriyi bana devretti. Ben de yaza kadar çevirilerini yapacağım.

Bu yüzden çevirmenimizi şu çevirmen seriyi bıraktı sen al diye zorlamayı doğru bulmadım. Sonuçta burada yaptığımız şey zorlama yoluyla olmuyor.”

 Neyse mangalara gelirsek…

 İki mangamız da devam ediyor. Editledikçe atacağım. Sabrınız için teşekkür ederiz 🙂

Bu arada Himitsu Çeviri Takımı olarak işini bilen 1 editör ve 1 encodera ihtiyacımız var arkadaşlar. Şu an editleri idareten ben yapmaya çalışıyorum. Jitsu wa Watashi wa’nın editöre ihtiyacı var. İletişim kısmını güncelledim oradan bize mail atabilirsiniz.

Neon Genesis Evangelion: Tık

-Anka

Artık minik bir çeviri takımıyız…

Evet arkadaşlar başlıkta da görüldüğü gibi koca FanSub artık minik bir çeviri takımına dönüşüyor 🙂 Sebebini açıklayayım…

 Öncelikle aramızdaki üyelerin bir kısmı verdikleri sözleri tutmadılar, sonra yöneticilerin iş yoğunluğu arttı daha sonra işler yarım kalmaya başladı ve her şey dağıldı, Encoder’ın da yoğunluk sebebiyle ilgilenmeyi bırakması son nokta oldu.

 Açıkçası FanSub’ı kapatmak içimden gelmedi çünkü gerçekten burada birlikte olmayı seviyoruz diyen birkaç arkadaşımız var ve devam eden mangalarımız, bazı animelerimiz yarım kalsın istemiyoruz. Bu yüzden kapatmıyoruz ama şu an olduğundan daha hızlı güncel veremeyiz çünkü kadro iyice küçülecek (ay içinde kadro güncellemesi yapılacak) ama böylece biz de zorlanmayacağız ve yapacağımız iş, kalitesini bozmadan devam edecek 🙂

 Konuyla ilgili gelişmeleri zamanla ekleyeceğim 🙂

 Elim boş gelmedim tabii 😉

 Tsukihime’nin 5-12 bölüm arası ile geldim 🙂 Bir serimiz daha final yaptı 😉

Bölümler için: Tık

Ayrıca ThreamDream’in iki ay önce aldığı ama bir encoder sorunu yüzünden bekleyen serisi Blue Gender’ın da ilk iki bölümü hazır 🙂 Aoi FanSub’a encode konusunda yardım ettiği için çok teşekkür ederiz 🙂

Bölüm: 12

-Anka-

WordPress.com'da Blog Oluşturun.

Yukarı ↑