Ara

himitsusub

Merhaba ^^

Merhaba arkadaşlar 🙂 Nasılsınız?

Hayatınız nasıl gidiyor? Tatiliniz nasıl geçiyor? Neler yapıyorsunuz?

Bizi sorarsanız, iyiyiz. Hepimizin kendince sorunları var ama aşmak için elimizden geleni yaparak geçiriyoruz günlerimizi…

Himitsu ailemizin serileriyle ilgileniyoruz vakit buldukça ve tatilin keyfini çıkartıyoruz.

  Birimiz küçük bir iş kazası geçirdiği için canı yanıyor 😦 (Geçmiş olsun Hachiman kendine bol bol dikkat et, çabuk iyileş 🙂 ) Editörümüz ise bozulan bilgisayarı tamir olmuşken Jitsu wa Watashi wa’ya asılmış durumda. Anime çevirmenimiz Mahoromatic 2 için kolları sıvarken, manga çevirmenlerimiz kendi serileriyle ilgilenirken bir yandan da azcık tembellik ediyorlar 😛 (Tamam tamam kızmayın kızlar 😀 Şaka yapıyorum XD )

 Bense vakit buldukça My Shiny editlemeye çalışıyorum 😀 Bu aralar çok yoğun programda çalışsam da, My Shiny için özel ilgi gösteriyoruz. Bazen birkaç gün gecikme olsa da en fazla iki haftada bir bölüm vermeye çalışıyoruz.

 Bizde durumlar böyle ^^

Bugün sizlere 2 bölüm manga getirdim ve şimdi de yeni bölüme doğru gidiyorum 🙂

Jitsu wa Watashi wa: 17

My Shiny World: 17

-Anka

My Shiny’li Bayram ^^

Öncelikleee iyi bayramlar arkadaşlar 😀

Umarım gençlerimizin bol bol şeker yiyip harçlık topladığı, bol bol dinlenip, gezip eğlendiğimiz, küslerimizin barıştığı, mutlu olduğumuz bir bayram olur 🙂 Bayram tatilini ve bayramı iyi değerlendirmek gerek. Büyüklerimizi ziyaret etmeyi de unutmayalım 😉

-Anka bu cümlelerden sonra her yazıda uzun uzun yazmaya, anlatmaya karar verip yazıya geçince kitlenip hiçbir şey yazamamanın verdiği acıyı çeker XD –

Öhüm…

Eveeet isimden de belli olduğu gibi bu bölüm My Shiny World var 😀 16. bölümden devam edip bir yandan da arada eksik olan bölümleri tamamlayacağız 🙂 Aslında serinin ilk sezonunun çevirisi bitti 🙂

Bu sebeple bir tek editi kaldı. Baktık seriyi üstlenmek isteyen bir editör yok. FanSubdaki tek webtoon editörü olarak ben aldım tekrardan seriyi. Serinin başına gelen çok şey var bunu yazılarımızda defalarca anlattık.

 Serinin editörü olsa, çevirmeni olmadı, çevirmeni olsa editörü olmadı. Editör olarak ben vardım ama benim de vaktim yoktu. Bu sebeple askıda beklettik. 

 Açıkçası ekibimizin sevdiği bir seri olduğu için fiber çevirmenimiz Hachiman ve yeni çevirmenimiz Asia seriyi onlara sunduğumda devam ettirmeyi kabul ettiler. Böylece artık size seriyi tekrardan sunabiliyoruz.

 Editledikçe bölümleri paylaşacağım ve geciktiğimiz için çok üzgünüz. Dediğimiz gibi  elimizde olan bir şey değildi..

 Ve ek olarak bugün ThereamDream’in özenle çevirdiği ve bize yardımcı olan encoder arkadaşımızın vakit ayırıp encode ettiği Blue Gender var 🙂

 Günün Bölümleri:

My Shiny 12 ve 16. bölümler: Tık

Blue Gender 3-4-5. bölümler: Tık

-Anka

 

Sınav Yoğuluğunda Birkaç Dakikacık Ara ;)

Merhaba arkadaşlar 😀 Nasılsınız bakalım?

Bizi sorarsanız. Üyelerimiz iyiler. Son sınavlar ve ödevlerle uğraşıyorlar. Moral ve enerji kaynağı olarak yazın gelişini kullanıyoruz. Yaz geldi, tatile çok az kaldı yani dayanmamız gerek 🙂

Normal şartlarda sınav dönemi güncel yazısı yazmamız mümkün olmaz :/ Ama bugün bir istisna oldu 😉

Biliyorsunuz uzun zamandır bitirmek istediğimiz Hand Maid May adında bir serimiz var.

Dün akşam serinin encode işini üstlenen arkadaşıma “Hand Maid May”i sordum ve bana güzel bir haber verdi. Buyurun güzel haber:

Hand Maid May Final Bölümü: Tık

Böylece sınav yoğunluğunun arasında bir serimiz daha bitmiş oldu. Daha çok uzun yazmak ve daha çok bölüm vermek isterdim 😦 Ama şimdi gitmem gerek 😦

Hand Maid May’de emeği geçen tüm ekip üyelerimizin ellerine sağlık 😉

Yakında görüşmek üzere 😉

-Anka

Bir seri daha bitti ^^

Merhaba arkadaşlar 😉

Nasılsınız?

Bahar bitiyor ve yaz geliyor. Havalar ısınmaya başladı ve yakında okul bitiyor. Yaz tatili geliyor..

Son sınavlara az kaldı. Sınavları olan herkese başarılar dileriz. Sıkın dişinizi 😉 Çok az kaldı.

Bugünkü kısa güncel yazımızda, başlıktan da belli olduğu gibi bir serinin finalini vereceğiz. Neon Genesis Evangelion 🙂 Tulkas Temmuz’a kadar sınavları sebebiyle aramızda olmayacak ama giderken bu harika seriyi bıraktı 🙂 Ellerine sağlık Tulkas ^^

Bir de 2 bölüm mangamız var. Biliyorum çoğunuz My Shiny World bekliyor 😦 Ancak serinin ne bir çevirmeni ne de bir editörü var. Tam çevirmen oldu diyoruz. Editörü gidiyor. Editör tamam diyoruz çevirmeni gidiyor. Açıkçası mangalar konusunca ciddi bir yardıma ihtiyacımız var. Bu sebeple yardım etmek isteyen arkadaşlar lütfen bizimle iletişime geçsin ^^

Bugün size Jitsu wa Watashi wa’dan 2 bölüm vereceğiz.

U

Yazıyı uzatmayacağız çünkü neredeyse bir aydır güncel vermedik ^^

Bölümlerimiz:

Negon Genesis Evangeliyon: 20-26

Jitsu wa Watashi wa: 15-16

-Anka

Yeni bölümler ^^

Başlık konusunda pek yaratıcı olmadım biliyorum XD

Nasılsınız arkadaşlar?

Bizi sorarsanız fena değiliz. Kendi açımdan diyeyim vizeler bu hafta bitti 😀 O yüzden keyfim yerinde (Tabii biriken bir yığın işim de bana bakıyor XD ) FanSubdaki arkadaşların da sınavları bitti ya da bitiyor. Bu sebeple biraz rahatladık. Dedik bölümler de birikmiş takipçilerimizle buluşturalım bölümleri 😉

Bugün elimde Neon Genesis Evangeliondan 7 bölüm var. Tulkas’ın ellerine sağlık 😉

Ve 2 bölüm Hand Maid May var. Çok önceden verecektik serinin bu iki bölümünü ancak 9. bölümün alt yazısında minik bir sorun çıktı. Bu sebeple uzun sürdü. Çevirmenimiz ThereamDream’in ellerine sağlık 😉

Buyrun Bakalım bunlar da bölümler:

Neon Genesis Evangelion: 13-19

Hand Maid May: 9-10

-Anka

Himitsu Çeviri Takımı, Ailesine Yeni Üye Arıyor

Merhaba arkadaşlar 😀

Bu yazıyı yazma sebebim artık ekibimizin yeni üyelere ihtiyaç duyması. Küçük bir çeviri takımı olduğumuz için haliyle eksiklerimiz de oluyor. Ve en büyük açığımız manga editörü ve anime encoderı.

 Bildiğiniz gibi devam ettirmek istediğimiz manga serimiz Jitsu wa Watashi wa var ancak serinin editörü yok ne yazık ki 😦 Bu yazıyı okuyan ve seriyi editlemek isteyen editörlere sesleniyoruz. Lütfen bize yardım edin.

 Ayrıca iki de anime çevirmenimiz var. Birinin serileri için kısa süreliğine Aoi FanSub bize yardım ediyor. Tulkas (çevirmenimiz) ise kendi serisini kendi encode ediyor ancak bunu encoder bulana kadar yapabileceğini söyledi haklı olarak. Hem çeviri hem de encode yapmaya vakit ayırmak zor olabiliyor.

 Encode yapmayı bilen ve yardım etmek isteyen arkadaşları da buraya bekliyoruz 😉

 Ekip için çok fazla şartımız yok. Bildiğiniz gibi vaktimiz oldukça çeviri yapan bir ekibiz ama en azından güncel vermeye çalışıyoruz.

 Yeni gelen üyeler için en önemli şartımız, bir heves için gelmemeleri.

Bize düzenli olarak bölüm vermelisiniz 🙂 Düzen konusunda ne sıklıkla olacağını özel olarak konuşmayı tercih ediyoruz çünkü herkesin hayatı farklıdır. İşe giden okula giden oluyor. Bu sebeple haftada şu kadar bölüm vs. demeyeceğim burada ^^

 Ekip içindeyken saygı kurallarına uyulmalı diye yazmıyorum bile normal şartlarda bir insan bu kurallara uyması gerektiğini bilir ^^

 Bir de yaş sınırımız var 16 yaşından genç üyeleri kabul etmiyoruz.

 Eğer bize yardımcı olmak isterseniz “himitsusub@gmail.com” adresine mail atmanız yeterli 🙂

-Anka

Yoğun programa güncel molası ^^

 Nasılsınız minna-san?

 Sizin de hayatınız bu kadar yoğun geçiyor mu?

 Başlıkta görüldüğü gibi bol bol bir şeylerle uğraşmak zorunda olduğumuz günlerdeyiz. Özellikle okul ve iş bitiriyor insanı ama düşündük ve dedik ki bu kadar yoğun olsak da 5 dakikacık güncel molası verebiliriz veee fırından çıkalı biraz olmuş olan Neon Genesis bölümlerini sizlerle buluşturuyoruz 🙂

 Fırından çıkalı biraz oldu dememin sebebi Tulkas bana bölümleri 10 gün önce atmış olsa da ben yoğunluktan paylaşamadım :// Ama 6 bölüm olması bu durumu telafi edecektir 😉

Umarız bu bölümler yorgunluğunuza iyi gelir 😉

Yazıyı bugün kısacık tutacağım ^^ Bir dahaki güncele kadar kendinize iyi bakın ve çok yorulduğunuzda 5 dakika için bile olsa ara verin çünkü bazen ara vermek hem sizi dinlendirir hem de düşüncelerinizi toparlamanızı sağlar 😉

 Neon Genesis Evangelion 6-12. Bölümler: Tık

-Anka

My Shiny World 11

Merhaba ^^

Nasılsınız arkadaşlar?

Biz iyiyiz. Küçüldüğümüzden beri işler yolunda. Hâlâ eksiklerimiz olsa da göründüğü gibi serilerimize devam etmeye çalışıyoruz 🙂

Bugün size My Shiny’nin 11. bölümüyle geldim. Malum arada birkaç bölümü atlayıp kaldığı yerden devam ettirmiştik. Seriyi uzun zaman önce eline almış olan ama vakitsizlikten ara veren editör arkadaşımız Narowi kalan bölümlere devam ettiğini bana geçen günlerde söyledi. Hal böyle olunca, baktım hâlâ editör başvurusu gelmemiş. Dedim “Kolları sıva Anka. Madem Narowi bölümleri devam ettiriyor. Sen de şu arada kalan 3 bölümü editle.” Ne yazık ki benim bir oturuşta 1 bölüm editleyecek vaktim yok çünkü himitsu dışında bünyesinde emek harcadığım başka FanSublar var ^^ Elimden geldiğince edit yapıp buraya serileri göndermeye çalışacağım 😉

Bunun dışında da Jitsu wa’mızın editöre ihtiyacı var. Başvuru gelene kadar ben bunu her güncelde belirticem 🙂

Buyrun 11. Bölüm Linki: Tık

-Anka

Fırından Yeni Çıkmış Bölümler ^^

Merhaba ^^

Nasılsınız? Tatilin son haftasını nasıl geçiriyorsunuz?

Ben biraz çalışarak biraz dinlenerek geçiriyorum. Özellikle son günlerde baya çalışıyorum galiba 😛 Neyse…

Bugün size bir animeden 5 bölümle geldim. Evet 5 bölüm animeee….

Çevirmenimiz Tulkas’ın serisi bitmişti ve “Neon Genesis Evangelion” animesini gerçekten çevirmek istediğini söyledi. Evet çevirisi tamamlanmış bir seri ama Tulkas’ın encode ve çevirisini yapmaya başladığı bu serinin, anladığım kadarıyla yayınlanan çevirisinden memnun kalmayan arkadaşlar varmış. Ben de sonuçta baştan başlayacağız alabiliriz diyerek onu onayladım.

Şimdi siz diyeceksiniz o kadar devam eden seriniz varken neden yeni seri aldınız. Şöyle cevaplayacağım ben de…

“Öncelikle Zegapain ve Mahou Sensei Negima’yı bıraktık ne yazık ki. Çevirmenleri bizi terk edince ve encoderımız ayrılınca (seriler encoderımızın kontrolündeydi) serileri devam ettiremeyeceğimize karar verdik.

Hand Maid May konusunda ise bir sürprizim var yakında 😉

Mahoromatic’in çevirmeni ise seriyi bana devretti. Ben de yaza kadar çevirilerini yapacağım.

Bu yüzden çevirmenimizi şu çevirmen seriyi bıraktı sen al diye zorlamayı doğru bulmadım. Sonuçta burada yaptığımız şey zorlama yoluyla olmuyor.”

 Neyse mangalara gelirsek…

 İki mangamız da devam ediyor. Editledikçe atacağım. Sabrınız için teşekkür ederiz 🙂

Bu arada Himitsu Çeviri Takımı olarak işini bilen 1 editör ve 1 encodera ihtiyacımız var arkadaşlar. Şu an editleri idareten ben yapmaya çalışıyorum. Jitsu wa Watashi wa’nın editöre ihtiyacı var. İletişim kısmını güncelledim oradan bize mail atabilirsiniz.

Neon Genesis Evangelion: Tık

-Anka

WordPress.com'da Blog Oluşturun.

Yukarı ↑